That is why I agree with the Commission that the arguments put forward by the appellant in relation to the proportionality of the fine must be declared inadmissible.
Per questo motivo, concordo con la Commissione sul fatto che gli argomenti dedotti dalla ricorrente in relazione alla proporzionalità dell’ammenda debbano essere dichiarati irricevibili.
27 The Court of Justice of the European Union submits that the action must be declared inadmissible on the ground that the application lacks clarity and precision with respect to the identity of the victim of the material and non-material damage alleged.
27 La Corte di giustizia dell’Unione europea sostiene che il ricorso deve essere dichiarato irricevibile in quanto l’atto introduttivo difetterebbe di chiarezza e precisione riguardo all’identità della vittima dei danni materiali e morali asseriti.
Alternatively, if such a rectification was not possible, the action should have been declared inadmissible.
In mancanza della possibilità di procedere a siffatta riqualificazione, il ricorso avrebbe dovuto essere dichiarato irricevibile.
But these punishments can be inflicted even if you make a petition in Court of Cassation (Corte di Cassazione) and this is recognized as unfounded (declared inadmissible).
Ma queste pene possono essere inflitte anche se si fa un ricorso in Cassazione e questo viene riconosciuto infondato (dichiarato inammissibile).
Admissibility 31 The Italian Government expresses the view that the questions submitted in Case C‑509/09 should be declared inadmissible for lack of relevance to the dispute in the main proceedings.
Sulla ricevibilità 31 Il governo italiano considera che le questioni poste nel procedimento C‑509/09 devono essere dichiarate irricevibili per difetto di rilevanza nella causa principale.
He concluded: “The entire proceedings are declared inadmissible for a serious and irremediable breach of the right to a fair trial.”
Concluse: “Gli atti processuali, nella loro interezza, vengono dichiarati inammissibili per una grave e irreparabile violazione del diritto a un giusto processo”.
Most of these men have their asylum applications declared inadmissible on the grounds that they came through Serbia, a “safe third country”.
Molti di loro si vedono giudicare inammissibile la domanda d'asilo in quanto provenienti dalla Serbia, "paese terzo sicuro".
E. whereas Cesare Battisti lodged an application with the European Court of Human Rights in respect of his extradition to Italy, and whereas that application was declared inadmissible in December 2006,
E. considerando che Cesare Battisti ha presentato presso la Corte europea dei diritti dell'uomo un ricorso relativo alla sua estradizione in Italia e che tale ricorso è stato dichiarato irricevibile nel dicembre 2006,
His application for asylum lodged in Germany was declared inadmissible on the ground that, under the Regulation, Greece was the Member State competent to examine that application.
La domanda di asilo che ha presentato in Germania è stata dichiarata irricevibile giacché, ai sensi del regolamento, era la Grecia lo Stato membro competente per esaminarla. Il sig.
When such information is missing Your request will be declared inadmissible.
Quando mancano tali informazioni, la vostra richiesta sarà dichiarata inammissibile.
33 The Court of Justice of the European Union submits that the action must be declared inadmissible on the ground that the application lacks clarity and precision in relation to the cause, substance and extent of the non-material damage alleged.
33 La Corte di giustizia dell’Unione europea sostiene che il ricorso deve essere dichiarato irricevibile in quanto l’atto introduttivo difetterebbe di chiarezza e precisione quanto alla causa, alla sostanza e all’entità dei danni morali asseriti.
If your petition does not fall within the area of activity of the European Union it will be declared inadmissible.
Se una petizione non rientra in un settore di attività dell'Unione europea, essa è dichiarata irricevibile.
11. Petitions that have been declared inadmissible by the committee shall be filed.
11. Le petizioni che siano state dichiarate irricevibili dalla commissione sono archiviate.
Subject: The decisions on the prohibition to publish opinion polls on voting intentions for 15 days prior to elections: the application was declared inadmissible
Oggetto: Le decisioni sul divieto di diffondere sondaggi di opinione sulle intenzioni di voto nei quindici giorni precedenti alle elezioni: il ricorso è stato dichiarato inammissibile
15 By order of 24 May 2012, the Okresný súd Svidník declared inadmissible the Združenie HOOS application to intervene in the enforcement proceedings and dismissed the application claiming that the court should suspend the proceedings.
15 L’Okresný súd Svidník, con ordinanza del 24 maggio 2012, ha dichiarato irricevibile l’istanza d’intervento nel procedimento di esecuzione della Združenie HOOS e ha respinto l’istanza volta ad ottenere la sospensione del procedimento.
The Slovak Government also states that the second question, by which the referring court asks the Court to give its view on national legislation, must be declared inadmissible in any event.
Il governo slovacco aggiunge inoltre che la seconda questione, con cui il giudice del rinvio chiede alla Corte di prendere posizione su talune disposizioni di diritto nazionale, deve in ogni caso essere dichiarata irricevibile.
The court is of the opinion that it did not have to rule on this question, since the individual investor claims have been declared inadmissible on the first argument.
Il Tribunale non ha ritenuto di doversi esprimere su questo punto, in quanto le pretese degli investitori individuali sono state dichiarate inammissibili.
Petitions declared inadmissible by the Committee on Petitions are filed and no further action is taken.
Le petizioni dichiarate irricevibili dalla commissione per le petizioni sono archiviate e ad esse non viene più dato alcun seguito.
Those actions should, moreover, have been declared inadmissible by the referring court since they concern EU measures that are not legal acts.
Tali ricorsi avrebbero dovuto del resto essere dichiarati inammissibili dal giudice del rinvio in quanto aventi ad oggetto atti non giuridici dell’Unione.
61 In the light of the foregoing, the second question must be declared inadmissible. Costs
61 Alla luce di tutte le considerazioni che precedono, si deve dichiarare la seconda questione irricevibile.
1.63662981987s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per questo motivo, concordo con la Commissione sul fatto che gli argomenti dedotti dalla ricorrente in relazione alla proporzionalità dell’ammenda debbano essere dichiarati irricevibili. 